¿Estás aplicando a un trabajo donde el dominio del inglés es esencial? Probablemente, ya sabes lo importante que es causar una buena primera impresión. La carta de presentación no solo es tu oportunidad de presentarte profesionalmente, sino también de destacar tus habilidades lingüísticas, tu experiencia y tu entusiasmo por el puesto.
Ahora, es posible que escribir en inglés te genere un poco de incertidumbre, especialmente si no lo haces con frecuencia. Pero no te preocupes, porque aquí tienes una ventaja: al saber que el inglés es un requisito para este trabajo, puedes usar esta carta como una oportunidad para demostrar que dominas el idioma y que tienes lo que se necesita para sobresalir.
Tu carta de presentación es el espacio ideal para mostrar tus habilidades, tus logros y por qué eres la mejor persona para el puesto. Con esta guía, te ayudamos a escribir con confianza para destacar entre los demás candidatos. Sigue leyendo o… keep reading!
Dear Mr. Williams:
I am writing to express my interest in the Software Engineer position at DataSafe, a leading company in data protection and information security. I have a bachelor's degree in computer systems engineering from the Autonomous University of Nuevo León (UANL) and over three years of experience in developing, testing, and maintaining software solutions for various clients.
As a software engineer at SoftTexMex, I was responsible for designing and implementing web applications using Java, Spring Boot, and Angular. I also used AWS services such as S3, Lambda, and DynamoDB to ensure scalability, reliability, and security of the applications. I collaborated with other developers, testers, and project managers using agile methodologies and tools such as Jira, Git, and Jenkins. I delivered high-quality code that met the client's requirements and expectations, as well as followed the best practices and standards of the industry.
One of my proudest achievements was developing a web application that allowed users to encrypt and decrypt their files using AES-256 algorithm. This application was used by a major bank to protect their sensitive data from unauthorized access and cyberattacks. I was involved in every stage of the development process, from gathering the requirements and designing the architecture, to coding the functionality and testing the performance. I also provided documentation and support for the application, as well as resolved any issues or bugs that arose.
I am eager to join DataSafe and contribute to your mission of providing innovative and secure software solutions for your customers. I have strong skills and knowledge in data encryption, which I keep up-to-date by attending seminars featuring the latest in technology. I am fluent in English and Spanish, which will be very useful for our Latin American and Spanish markets.
I would love to discuss this opportunity with you in more detail and show you some of my previous projects. Please let me know if you are available for an interview and the best way to contact you.
Thank you for your consideration and I look forward to hearing from you soon.
Sincerely,
Mario Solano, Eng.
Secciones de la carta de presentación en inglés
Para destacar en un trabajo donde el inglés es esencial, tu carta de presentación debe ser una ventana clara hacia tu experiencia profesional y tus habilidades. En una página o menos, tu misión es capturar la atención del reclutador y demostrar por qué eres el candidato ideal.
Asegúrate de incluir estas secciones:
- Encabezado: ¡Empezamos! Inicia con tus datos de contacto y la fecha.
- Saludo: Personaliza tu carta dirigiéndote al responsable de contratación por su nombre y título (si lo conoces).
- Introducción: Capta el interés del reclutador presentándote de manera breve y mostrando tu entusiasmo por el puesto y la empresa.
- Cuerpo: Detalla tus habilidades, experiencia y logros relevantes, y explica cómo se relacionan con las necesidades del puesto y los objetivos de la empresa.
- Conclusión: Resume lo más destacado de tu perfil, reafirma tu interés en el trabajo e incluye una invitación para que el reclutador te contacte.
- Despedida: Termina de manera profesional, con un cierre claro y tu nombre.
Cada sección de tu carta tiene un propósito estratégico: mostrar quién eres, qué puedes aportar y por qué el reclutador debería elegirte. Mantén un enfoque directo y profesional, y procura que tu carta no exceda una página. Además, destaca tus logros con ejemplos concretos y relevantes.
¿Necesitas un poquito de inspiración? Checa algunos ejemplos relacionados de cartas de presentación:
Si quieres información más detallada para escribir cada sección, lee nuestro artículo sobre cómo escribir tu carta de presentación.
Introducción de la carta de presentación en inglés
Generalmente, los equipos de atracción de talento tienen mucho trabajo. ¡Deben revisar cientos de candidaturas cada día! Para ahorrarle tiempo valioso al responsable de reclutamiento, evita escribir introducciones aburridas y ve al grano desde que empiezas. También, asegúrate de compartir por lo menos un logro de tu trabajo anterior del que te sientas orgulloso.
Dear Mr. Williams:
I am writing to express my interest in the Software Engineer position at DataSafe, a leading company in data protection and information security. I have a bachelor's degree in computer systems engineering from the Autonomous University of Nuevo León (UANL) and over three years of experience in developing, testing, and maintaining software solutions for various clients.
Hi there,
So, I’m writing this because I heard Hilton is hiring, and I think I’d be pretty good at managing one of your hotels. I’ve worked in hotels before and done some cool stuff, like, you know, making things better and all that. I really like Hilton, and I think it would be fun to work with you guys. Let me know what you think!
No tienes que escribir un tratado de economía: solo ilustra un ejemplo que muestre cómo pones tus habilidades en acción. Si tu logro incluye números, ¡mucho mejor! Los datos duros hacen más creíbles tus resultados. En el ejemplo anterior, el incremento en los ingresos netos en un 35%. Así no solo mencionas lo que sabes: también cómo lo has hecho anteriormente.
Cuerpo de la carta de presentación en inglés
¿Ya estás listo para escribir el cuerpo de tu carta de presentación laboral? Te recomendamos seguir esta estructura:
- Destaca tus aptitudes y experiencia
- Demuestra cómo encajas en la empresa
- Concluye el cuerpo de forma convincente
- Agrega una llamada a la acción para ser contactado
Primer párrafo del cuerpo: Tu compatibilidad con el puesto (habilidades y experiencia)
En tu carta de presentación en inglés demuestra cuáles son esas habilidades y experiencias clave que te hacen la opción ideal para el trabajo que buscas.
Transforma tus aptitudes en una historia atractiva:
- Liderazgo operativo: Demuestra cómo lideras equipos multifuncionales para garantizar operaciones eficientes y experiencias memorables para los huéspedes.
- Estrategias de ventas y marketing: Explica cómo has aumentado las reservas o ingresos mediante campañas innovadoras o alianzas estratégicas.
- Enfoque en la satisfacción del cliente: Comparte logros relacionados con la mejora de experiencias para los huéspedes y el impacto positivo en la reputación del hotel.
- Gestión financiera: Detalla cómo has optimizado presupuestos y reducido costos sin comprometer la calidad del servicio.
- Adaptabilidad multicultural: Destaca tu experiencia trabajando con equipos y clientes internacionales, y cómo te adaptas a diferentes expectativas culturales. Asimismo, resalta tu dominio de otros idiomas, especialmente el inglés.
Investiga al reclutador consultando su perfil de LinkedIn o su información en el sitio web de la empresa. Podrías descubrir que tienen intereses o ideas en común que puedes referenciar sutilmente en tu carta.
Segundo párrafo del cuerpo: Tu afinidad con la organización
Antes de escribir tu carta de presentación, investiga a fondo la empresa donde deseas trabajar. Asegúrate de conectar con su cultura, misión y esencia. Después, adapta tu mensaje para demostrar cómo tus valores y experiencias encajan perfectamente con lo que la compañía representa.
Por ejemplo, estos son los puntos clave de la misión de Hilton:
- Ser reconocidos como la compañía más hospitalaria del mundo
- Ofrecer la mejor experiencia y cuidado a cada huésped
- Crear un ambiente acogedor para todos nuestros visitantes
- Compartir la luz y calidez que caracterizan nuestro servicio
En tu carta de presentación en inglés, puedes incluir datos específicos sobre la empresa. Es más: si tienes una anécdota personal con la compañía, puedes agregarla para humanizar tu carta (sin exagerar). Esto demuestra tu interés genuino por ser parte de la compañía.
As a software engineer at SoftTexMex, I was responsible for designing and implementing web applications using Java, Spring Boot, and Angular. I also used AWS services such as S3, Lambda, and DynamoDB to ensure scalability, reliability, and security of the applications. I collaborated with other developers, testers, and project managers using agile methodologies and tools such as Jira, Git, and Jenkins. I delivered high-quality code that met the client's requirements and expectations, as well as followed the best practices and standards of the industry.
One of my proudest achievements was developing a web application that allowed users to encrypt and decrypt their files using AES-256 algorithm. This application was used by a major bank to protect their sensitive data from unauthorized access and cyberattacks. I was involved in every stage of the development process, from gathering the requirements and designing the architecture, to coding the functionality and testing the performance. I also provided documentation and support for the application, as well as resolved any issues or bugs that arose.
I am eager to join DataSafe and contribute to your mission of providing innovative and secure software solutions for your customers. I have strong skills and knowledge in data encryption, which I keep up-to-date by attending seminars featuring the latest in technology. I am fluent in English and Spanish, which will be very useful for our Latin American and Spanish markets.
I would love to discuss this opportunity with you in more detail and show you some of my previous projects. Please let me know if you are available for an interview and the best way to contact you.
Llamada a la acción y conclusión: Tu cierre con broche de oro
¡Recuerda la llamada a la acción al final de tu carta de presentación en inglés! Expresa aquí tu entusiasmo por el empleo e invita al reclutador a contactarte.
Cuida que tu tono siempre suene educado y profesional. Aguas con sonar exigente o arrogante. Finalmente, agradece por ser considerado para el puesto, haciendo gala de tus buenos modales mientras reafirmas tu interés por el puesto.
Concluye con una invitación clara para seguir participando en el proceso de selección y cierra tu carta con tu nombre. Esto no es solo una formalidad: también deja una buena impresión de tu perfil.
Thank you for your consideration and I look forward to hearing from you soon.
Sincerely,
Mario Solano, Eng.
¡No metas la pata y mejor dale otra checada a tu carta de presentación antes de enviarla! Léela en voz alta o pídele a una persona cercana que le eche un ojo. Así podrás asegurarte de que tu carta tiene coherencia y suena natural en inglés, además de tener una buena ortografía y gramática.
Cómo escribir una carta de presentación en inglés sin experiencia
¿Estás escribiendo una carta de presentación en inglés… pero no tienes experiencia? Lo bueno es que puedes destacar tus competencias y aptitudes transferibles, haciendo énfasis en tu conocimiento del idioma inglés. Por ejemplo, para esta carta de presentación te enfocarías en demostrar tu entusiasmo por liderar equipos y ofrecer un servicio excepcional.
Considera estos puntos:
- Destaca tus competencias transferibles: Menciona habilidades como liderazgo, atención al cliente, resolución de problemas o gestión operativa adquiridas en otros roles.
- Demuestra tu capacidad de organización: Explica cómo has coordinado múltiples proyectos o gestionado equipos con resultados positivos en otros sectores.
- Resalta tus conocimientos en el sector hotelero: Si has trabajado en posiciones relacionadas con hospitalidad, turismo o ventas, comparte ejemplos relevantes.
- Expresa tu pasión por la excelencia en el servicio: Habla sobre tu compromiso por ofrecer experiencias memorables y superar expectativas.
- Menciona experiencias adicionales: Incluye actividades como la organización de eventos, trabajo voluntario o roles de liderazgo que reflejen tus aptitudes.
- Incluye tu formación académica y certificaciones: Destaca estudios en áreas como administración, turismo o marketing, y menciona cursos significativos, como gestión hotelera o liderazgo empresarial.
Estos puntos pueden ayudarte a destacar tu potencial, incluso si no tienes experiencia directa en el puesto, y demostrar por qué serías una excelente adición al equipo.
Considera el ATS
El sistema de seguimiento de candidatos (ATS) es un método electrónico para revisar las solicitudes.
Así como muchas solicitudes de empleo se gestionan digitalmente, es el mismo método que usan los responsables de contratación para filtrar a los candidatos. El algoritmo del ATS clasifica las solicitudes de los candidatos a través de palabras clave específicas.
Revisa la oferta de trabajo y busca palabras que se utilicen con frecuencia o que parezcan relevantes. Te damos unos ejemplos que pueden servirte para tu carta de presentación. Incorpóralos a tu carta de manera natural.
Por ejemplo:
- Implementation of the brand service strategy and brand initiative
- Degree from an accredited university in business administration, hotel and/or restaurant management
- Knowledge of sales and marketing
Puntos clave
Una carta de presentación en inglés no solo demuestra tus aptitudes, experiencia y compromiso por tu carrera: también tu faceta políglota. Con una carta en inglés bien escrita, puedes constatar que puedes trabajar en ese idioma.
En cada sección, desde la introducción hasta la conclusión, resalta tus fortalezas y tu emoción por formar parte del equipo. ¡Escribe una carta que te catapulte al trabajo de tus sueños!
Pero, ¿si no tienes experiencia? ¡No te preocupes! Dale prioridad a las habilidades transferibles y a todas las ganas que tienes de seguir aprendiendo. ¡Prueba nuestro creador de cartas de presentación para hacer la tuya en menos de lo que canta un gallo!
