Seguro te preguntarás: ¿para qué necesita un estudiante una carta de presentación? ¡Para muchas cosas! Un primer trabajo, un periodo de prácticas profesionales o una beca de estudio, por ejemplo. Desde luego, cada carta debe estar adaptada para cada fin en específico. Aunque aún estés en formación, tu carta debe destacar tus habilidades, pasantías, proyectos académicos y experiencias extracurriculares que muestren tu potencial y capacidad.
En tu carta de presentación personal de estudiante, debes demostrar por qué serías una excelente opción, incluso si no tienes mucha experiencia laboral. Con un currículum académico sólido y una carta bien escrita, estarás en el camino correcto para destacarte como un candidato prometedor.
¿Qué debe incluir tu carta de presentación para captar la atención del empleador y mostrar el valor que puedes aportar? Ahora te explicamos.
Ejemplo del texto de la carta de presentación de un estudiante
Estimada Hilda Tanaka,
Tras mudarme a México desde Japón a los 13 años, he desarrollado una profunda pasión por todolo relacionado con mi tierra natal. Esa conexión con mi cultura me llevó a interesarme por los estudios japoneses y chinos, de los cuales recientemente me gradué con un promedio de 97. Mis principales intereses son la localización y los videojuegos, dos áreas que me permiten combinar mis habilidades lingüísticas con mi pasión por la cultura oriental.
Durante mis estudios, trabajé a tiempo parcial en la localización de japonés a español para varios desarrolladores de aplicaciones. Calculo que más de 80,000 palabras traducidas por mí han llegado a los teléfonos inteligentes de miles de personas. Sin embargo, en el universo más rico de los videojuegos, el potencial para causar un impacto a través del lenguaje es mucho mayor, lo que me impulsa a dar el siguiente paso en mi carrera profesional en la traducción. Un año viviendo en Japón me reconectó con la comunidad de jugadores, reforzando mi pasión y determinación por ingresar en esta industria.
Títulos legendarios de Nintendo, como Mario Bros y Pokémon, han sido parte importante de mi vida desde la adolescencia hasta la adultez. Siempre me ha fascinado cómo se localizan tanto el idioma como la cultura original en estos juegos. Creo firmemente que la traducción de cualquier diálogo debe preservar el trasfondo cultural para lograr un verdadero éxito internacional, y ese aspecto ha sido una gran fuente de inspiración para mí.
He estado preparándome para esta oportunidad durante los últimos cuatro años de estudio. Cuento con 18 meses de experiencia laboral a distancia con el desarrollador japonés de aplicaciones Luevho, además de haber vivido seis meses en Guangdong, donde adquirí fluidez en mandarín y cantonés. He traducido cinco libros de ficción de 60,000 palabras del japonés al español y participé en la localización de cómics del español al japonés. Soy un apasionado estudiante de la cultura pop japonesa, lo que ha enriquecido mi comprensión de las referencias culturales tan presentes en los videojuegos.
Desde el punto de vista técnico, mi tesis se centró en el futuro de la inteligencia artificial en la industria de la traducción. Creo que encontrar un equilibrio entre el arte y la ciencia es más importante que nunca en este campo. Soy un miembro enérgico y creativo de cualquier equipo, y plasmo mi experiencia y mi pasión por la cultura en cada proyecto en el que colaboro. Espero tener la oportunidad de discutir cómo puedo aportar a su equipo de traducción en una posible entrevista.
Atentamente, Germán Cantú Yoshida
Secciones de la carta de presentación de un estudiante
Lo primero que hay que hacer es compartir tu historia profesional en tu carta de presentación de estudiante, incluso si todavía no cuentas con mucha experiencia. A lo largo de una página, debes incentivar al reclutador a que se interese en ti y que considere tu candidatura.
Te recomendamos que incluyas las siguientes secciones:
- Encabezado: ¡Donde todo comienza! Incluye tus datos de contacto y la fecha.
- Saludo: Dirígete al reclutador por su nombre y título. ¡Trata de conectar desde el principio!
- Introducción: Llama la atención presentándote y demostrando tu entusiasmo por la oportunidad.
- Cuerpo: Explica tus habilidades, experiencias y logros significativos. Además, explica cómo empatan con las necesidades del puesto y los valores de la empresa.
- Conclusión: Resume tu experiencia y habilidades, y reitera tu interés por la oportunidad. Tip: Agrega una llamada a la acción. Esto hace más probable que te contacten.
- Despedida: Despídete de forma profesional. Y no olvides firmar con tu nombre tal como lo harías en cualquier carta.
Recuerda que cada sección de tu carta de presentación hace que tu candidatura destaque. Procura que tu carta sea concisa, preferentemente de una página. Y no solo enlistes tus habilidades; mejor dales un formato de logros.
¿Necesitas un empujón? Checa estos ejemplos de cartas de presentación relacionados con oportunidades para estudiantes:
¿Estás buscando más información? Lee este artículo sobre cómo escribir tu carta de presentación.
Introducción de la carta de presentación de un estudiante
Sin importar la oportunidad para la que apliques, puedes estar seguro de una cosa: el reclutador tiene cientos de candidaturas que revisar cada día. Para evitar que tu carta de presentación sea pasada por alto, haz que resalte desde el principio. Comparte un logro destacable de tu vida estudiantil o carrera profesional.
Estimada Hilda Tanaka,
Tras mudarme a México desde Japón a los 13 años, he desarrollado una profunda pasión por todo lo relacionado con mi tierra natal. Esa conexión con mi cultura me llevó a interesarme por los estudios japoneses y chinos, de los cuales recientemente me gradué con un promedio de 97. Mis principales intereses son la localización y los videojuegos, dos áreas que me permiten combinar mis habilidades lingüísticas con mi pasión por la cultura oriental.
Hola Hilda,
Desde que me mudé de Japón a México a los 13 años, me volví súper apasionado por todo lo que tiene que ver con mi país de origen. Apasionado cañón. Esa conexión con mi cultura me llevó a estudiar japonés y chino, ¡y acabo de graduarme con un promedio altísimo! Lo que más me encanta es la localización y los videojuegos, porque me permiten juntar todo lo que sé con los idiomas y mi amor por la cultura oriental.
Deja los textos largos para el salón de clases. Sé breve en tu introducción y cita un ejemplo que demuestre tus logros o resultados más recientes. Mejor aún si puedes sustentar tus logros con datos duros que hacen más creíble tu afirmación. En el ejemplo anterior, el alto promedio en los estudios.
Así no solo describes lo que sabes hacer, sino también lo que eres capaz de hacer. Esto le ayudará al reclutador a entender mejor por qué podrías ser una opción fuerte.
Estimada Hilda Tanaka,
Tras mudarme a México desde Japón a los 13 años, he desarrollado una profunda pasión por todolo relacionado con mi tierra natal. Esa conexión con mi cultura me llevó a interesarme por los estudios japoneses y chinos, de los cuales recientemente me gradué con un promedio de 97. Mis principales intereses son la localización y los videojuegos, dos áreas que me permiten combinar mis habilidades lingüísticas con mi pasión por la cultura oriental.
Cuerpo de la carta de presentación de un estudiante
Utiliza este sistema para escribir el cuerpo de tu carta de presentación:
- Destaca tus aptitudes y experiencia
- Demuestra cómo empatas con el perfil deseado y/o la empresa
- Concluye el texto de forma convincente
- Añade una llamada a la acción que motive a contactarte
Primer párrafo del cuerpo: Tu compatibilidad con el puesto (habilidades y experiencia)
¡Seguimos con todo! En esta sección vas a explicar las habilidades y experiencias clave que te hacen una opción ideal para esta oportunidad.
Haz que tus aptitudes sean una narración interesante siguiendo estos puntos:
- Trabajo en equipo: Expresa cómo has colaborado con compañeros de diferentes perfiles y haz hincapié en la importancia de la comunicación y la adaptabilidad. Este punto incluye proyectos escolares y prácticas profesionales.
- Conocimiento tecnológico: Explica a detalle tu conocimiento y experiencia con las herramientas tecnológicas que empatan con el perfil de la oportunidad que buscas.
- Flexibilidad y multitasking: Detalla instancias en las que has tenido que manejar varias tareas simultáneamente; asegúrate de explicar claramente cómo tu habilidad para priorizar tareas ha sido clave para mantener un flujo eficiente.
- Resolución de problemas: Describe situaciones desafiantes a las que te has enfrentado y cómo encontraste soluciones efectivas. Es útil que incluyas este punto, incluso si se trata de proyectos escolares, tareas o trabajo en un entorno estudiantil.
- Aprendizaje continuo: Habla sobre tu compromiso con el aprendizaje constante, ya sea a través de cursos, talleres o experiencias laborales.
- Supervisión y liderazgo de equipos: Si no has liderado un equipo formalmente, explica si has tenido experiencia coordinando grupos en un entorno estudiantil.
Investiga al reclutador consultando su perfil de LinkedIn o su información en el sitio web de la empresa o fundación. Así puedes descubrir intereses compartidos o ideas en común a las que puedes hacer referencia para personalizar más tu carta de presentación.
Segundo párrafo del cuerpo: Tu afinidad con la organización
Adapta tu carta al perfil de la oportunidad que buscas, así como a la cultura, esencia y misión de la compañía en cuestión. ¡Investiga desde antes! En tu carta de presentación de estudiante, da a conocer cómo tus valores y experiencias se alinean con estos aspectos.
Por ejemplo, estos son los puntos clave de la misión de Nintendo:
- Poner sonrisas en los rostros de todo el mundo
- Crear nuevas sorpresas para que las personas de todo el mundo disfruten juntas
- Compartir nuestras ideas de transformación a través de los videojuegos
- Ofrecer productos y servicios de clase mundial a nuestros clientes
- Invertir en el bienestar de nuestros empleados como parte de la familia global de Nintendo
Al momento de escribir tu carta, asegúrate de contener datos específicos sobre la empresa que tiene la oportunidad que tú buscas. Y, si tienes una historia personal con la empresa, también agrégala (aguas con exagerar). ¡Demuestra cuánto quieres esta oportunidad!
Durante mis estudios, trabajé a tiempo parcial en la localización de japonés a español para varios desarrolladores de aplicaciones. Calculo que más de 80,000 palabras traducidas por mí han llegado a los teléfonos inteligentes de miles de personas. Sin embargo, en el universo más rico de los videojuegos, el potencial para causar un impacto a través del lenguaje es mucho mayor, lo que me impulsa a dar el siguiente paso en mi carrera profesional en la traducción. Un año viviendo en Japón me reconectó con la comunidad de jugadores, reforzando mi pasión y determinación por ingresar en esta industria.
Títulos legendarios de Nintendo, como Mario Bros y Pokémon, han sido parte importante de mi vida desde la adolescencia hasta la adultez. Siempre me ha fascinado cómo se localizan tanto el idioma como la cultura original en estos juegos. Creo firmemente que la traducción de cualquier diálogo debe preservar el trasfondo cultural para lograr un verdadero éxito internacional, y ese aspecto ha sido una gran fuente de inspiración para mí.
Llamada a la acción y conclusión: Tu cierre con broche de oro
Añade una llamada al final de tu carta de presentación. Con ella, haces todavía más evidente tu entusiasmo por la oportunidad y motivas al responsable de contratación a ponerse en contacto contigo.
Recuerda que tu tono siempre debe ser educado y profesional, nunca exigente o arrogante. ¡No olvides agradecer por la consideración de tu candidatura! Acaba con una invitación clara para seguir en el proceso de selección y firma tu carta con tu nombre. Esto no es solo una formalidad, sino que también te ayuda a dejar una impresión memorable.
con 18 meses de experiencia laboral a distancia con el desarrollador japonés de aplicaciones Luevho, además de haber vivido seis meses en Guangdong, donde adquirí fluidez en mandarín y cantonés. He traducido cinco libros de ficción de 60,000 palabras del japonés al español y participé en la localización de cómics del español al japonés. Soy un apasionado estudiante de la cultura pop japonesa, lo que ha enriquecido mi comprensión de las referencias culturales tan presentes en los videojuegos.
Desde el punto de vista técnico, mi tesis se centró en el futuro de la inteligencia artificial en la industria de la traducción. Creo que encontrar un equilibrio entre el arte y la ciencia es más importante que nunca en este campo. Soy un miembro enérgico y creativo de cualquier equipo, y plasmo mi experiencia y mi pasión por la cultura en cada proyecto en el que colaboro. Espero tener la oportunidad de discutir cómo puedo aportar a su equipo de traducción en una posible entrevista.
Atentamente,
Germán Cantú Yoshida
Cómo escribir una carta de presentación para un estudiante sin experiencia
¿Qué puedes hacer si no tienes experiencia? Que no cunda el pánico. Te recomendamos enfocarte en las competencias desarrolladas en clases o proyectos. Estos tips pueden ayudarte a estructurar tu carta de presentación de estudiante:
- Destaca las competencias transferibles: Muestra cómo las habilidades de otros campos son relevantes para un estudiante.
- Demuestra tu capacidad de adaptación: Explica instancias en las que has tenido que adaptarte rápidamente y qué resultados has obtenido.
- Subraya tus conocimientos tecnológicos: Menciona tus capacidades tecnológicas, como el análisis de datos o el manejo avanzado de Excel.
- Expresa tu pasión por el aprendizaje y el trabajo en equipo: Comparte tu afinidad por aprender y formar parte de un equipo para lograr los mejores resultados.
- Menciona cualquier experiencia relevante: Agrega cualquier voluntariado o prácticas profesionales que hayan contribuido a tu crecimiento profesional.
- Incluye tu formación académica: Menciona tu conocimiento teórico sobre temas relacionados con la oportunidad.
Todo esto subsana la falta de experiencia directa, evidenciando tu potencial como profesionista y brindándote una oportunidad más de ser elegido.
Considera el ATS
El sistema de seguimiento de candidatos (ATS) es un método electrónico para revisar las solicitudes.
Así como muchas solicitudes de empleo se gestionan digitalmente, este el mismo método que usan los reclutadores para filtrar a los candidatos. El algoritmo del ATS clasifica las solicitudes de los candidatos a través de palabras clave específicas.
Revisa la oportunidad que te interesa y busca palabras que se utilicen con frecuencia o que parezcan significativas. Te damos unos ejemplos que pueden servirte para tu carta de presentación; asegúrate de incorporarlos de forma natural.
Por ejemplo:
- Experiencia en laboratorio
- Servicio al cliente
- Flexibilidad de horario
Puntos clave
Una carta de presentación personal de estudiante bien estructurada refleja tus aptitudes, experiencia y pasión. Esta muestra tus puntos fuertes a lo largo de la carta, desde la introducción hasta la conclusión, así como tu entusiasmo por obtener la oportunidad que tanto deseas.
Y, ¿si te falta experiencia? No te desanimes, que así empezamos todos. Enfócate en las habilidades transferibles y expresa siempre tu entusiasmo por aprender.
¡Facilita todavía más el proceso de escritura de tu carta con nuestro creador de cartas de presentación! Tu carta de presentación lista en pocos minutos.
